El Ultimo lector - David Toscana (billet intermédiaire)

Une fois n'est pas coutume, je demande de l'aide pour m'aider à comprendre un roman que je viens de terminer. JE N'AI RIEN COMPRIS à El Ultimo lector (recommandé par mon libraire). Je l'ai lu attentivement jusqu'au bout, relativement vite, sauf les dernières pages que j'ai survolées. Les phrases sont simples, mais l'histoire ne l'est pas. Peut-on m'éclairer pour saisir ce qu'a voulu raconter l'écrivain mexicain David Toscana, dont c'est le premier roman traduit en français (paru aux éditions Zulma)? Des billets sont parus chez Yspadden, Manu (très mitigés), Kathel et Keisha (plutôt favorables). Je suis prête à l'envoyer à un(e) blogueur(se) qui serait intéressé(e).

Comments

[Grimmy]

Personnellement, j'ai beaucoup aimé la mise en abyme permanente que propose Toscana dans son livre. Finalement, il critique un tas de manières d'écrire via le personnage du bibliothécaire et se prive également d'employer des ficelles, des astuces habituelles pour "attraper" le lecteur, ce qui est d'autant plus drôle qu'il part d'un événement-type (une jolie petite fille est retrouvée morte dans un puits). C'est un livre qui mérite probablement d'être relu (je ne l'ai pas encore fait) et analysé finement car il dépasse, selon moi, le cadre de la lecture-loisir. C'est peut-être aussi un peu comme s'il était construit justement pour ne plaire qu'au bibliothécaire peu sympathique, livre unique rescapé des sacrifices aux cafards.
Je ne sais pas ce que tu n'avais pas compris, mais le truc,peut-être, c'est que finalement, la trame narrative du qu'est-ce-qui se passe après la découverte d'un corps dans un puits n'est pas bien importante, ce n'est qu'un prétexte pour parler de l'ultimo lector, ce bibliothécaire isolé qui entretient un rapport particulier avec la fiction, lui-même prétexte pour aborder la force de la littérature, son essence.

[Manu]

Il faudrait que tu nous dises ce que tu n'as pas compris pour qu'on puisse t'aider ! Cela dit, y-a-t-il vraiment quelque chose à comprendre, si ce n'est que Lucio cherche la réponse à la mort de la fillette dans les livres. Et que le romancier mêle sans cesse fiction et fiction (pas très clair ! ) Je ne voudrais pas dévoiler la fin du roman, mais tu aurais peut-être du être attentive à ce moment là (quoi que ça peut encore plus embrouiller ! )

[Cécile]

J'ai lu les avis de Manu et Ys et du coup, je ne suis pas très enthousiaste à l'idée de lire ce livre. Ton billet confirme mon impression.

[freude]

Je l'ai réservé à la bibli, dès que je l'ai lu et si j'y comprends quelque chose, je reviens vers toi.

[critico-blog]

Elle est d'A girl from earth (Lecture sans Frontières) et elle est là : http://lecture-sans-frontieres.over-blog.com/article-29070990.html

[kathel]

@ Pagesapages : désolée, je t'ai confondue avec une autre blogueuse que je viens de découvrir aussi !

[Benoît]

Bonjour dasola, je t'aurais aidé volontiers si j'avais lu le livre. Mais je trouve à peine le temps pour regarder des films en ce moment donc... :-)

[pagesapages]

Je pense qu'il faut d'une certaine manière se laisser aller. Il y a une forme de dépaysement, de modification des codes, de surréalisme, comme un glissement (surtout le glissement entre les fictions des livres de la bibliothèque de Lucio et l'histoire de Lucio).
Je sais que j'ai réussi à rentrer dedans, mais il y a peut-être aussi une question de moments pour ça. peut-être que dans 6 mois ou 1 an, tu l'aborderas autrement, qui sait ..?
:-)
PS : c'est qui Estelle C ?

[Ys]

Ah, j'avais pourtant bien écrit qu'il ne faut pas le lire en état de semi somnolence :-)

[kathel]

Il y a aussi des billets chez Manu et chez Estelle C. (pagesapages) qui t'éclaireront peut-être davantage.
Moi aussi je fais circuler ce livre pour avoir des réponses ! ;-)

[keisha]

J'ignore quand tu es passée sur mon blog, mais j'ai ajouté hier un lien vers un article de pagesapages (blog que je découvre ainsi, d'ailleurs), peut- être plus éclairant :
http://pagesapages.wordpress.com/2009/03/06/el-ultimo-lector-de-david-toscana/
Ce livre est à lire, ne serait ce par les réactions diverses qu'il suscite ! j'espère que des blogueurs accepteront ta proposition!
Bon dimanche.

[Aifelle]

Je ne vais pas pouvoir t'aider. Depuis que je le vois sur les blogs, il ne me fait absolument pas envie et ce n'est pas toi qui va me faire changer d'avis ...