Sukkwan Island - David Vann

Je viens de lire en un jour Sukkwan Island de David Vann (c'est son premier roman) après avoir constaté qu'il avait été chroniqué dans plusieurs blogs. Je fais partie de ceux qui ont été déçus (voir le billet de Dominique). Ce roman publié aux éditions Gallmeister (190 pages) est divisé en deux parties presque égales. La première met en présence un père et son fils Roy, 13 ans. Le père, dentiste, a décidé de vivre pendant un an avec Roy, qu'il connaît peu, sur un îlot en Alaska, accessible seulement par bateau et avion. Le père est un être perturbé (qui sanglote toutes les nuits). Dès le début, Roy n'est pas à l'aise avec son père et dans cet environnement hostile pour un citadin. Dans cette partie, c'est Roy qui est au centre du récit. On ne connaît qu'à la page 111 le prénom du père. Dans la deuxième partie du roman (commençant page 115), Jim (le père) se retrouve seul suite à un événement et on suit l'errance de cet homme dont le comportement devient de plus en plus inquiétant et délirant. Cette partie est longue et descriptive avec ce personnage pas très intéressant. J'ai été surtout gênée par le style (peut-être est-ce dû à la traduction). Je ne trouve pas que le roman soit très bien écrit et je n'ai pas été passionnée par l'histoire. Les louanges sur Sukkwan Island me laissent un peu perplexe. Je m'attendais à autre chose.

PS: je me suis aussi étonnée de voir, dans la dédicace du livre, que le prénom du père de l'auteur (décédé à 40 ans, selon les dates indiquées) est le même que celui du père dans le roman?

PS2: suite aux  commentaires de Keisha et Lystig, voici le lien vers l'interview de l'auteur sur le site d'In Cold blog ainsi que la critique.

Comments

[A_girl_from_eart]

Ah ben tiens, en lisant les commentaires du coup, je viens de voir que j'étais passée par là déjà, mais j'avais dû être vraiment marquée par les critiques élogieuses, du coup j'avais oublié que certaines ne l'étaient pas autant!!:)

[A_girl_from_eart]

Moi, je conçois tout à fait que ce livre puisse ne pas plaire, le thème est particulier déjà, il faut avoir quelques affinités avec. Franchement j'ai été étonnée aussi du nombre d'avis, non pas juste positifs, mais carrément élogieux, coup-decoeur-esques. Je ne l'ai pas placé à ce niveau mais j'ai vraiment trouvé l'histoire touchante, placée dans son contexte (sorte de thérapie de l'auteur on va dire, pour faire le deuil du suicide de son père), et en anglais, j'ai trouvé le style plutôt plaisant.

[Astrid]

Il est noté sur ma LAL.

[Jémlyre]

Il est sur ma liste à lire. Je vous en dirai plus dès que je l'aurai lu.

[Elizabeth-Bennet]

Moi je l'ai trouvé assez bien écrit mais je n'ai pas du tout aimé l'histoire qui m'a horrifiée ! Heureusement que le roman est court parce que sinon je crois pas que j'aurais eu le courage de le finir tellement il m'a mise mal à l'aise ! M'étant posé la même question que toi au sujet de la similitude des noms du père de l'auteur et du personnage de son roman, je vais de ce pas lire l'ITW citée.

[L'or des chambre]

Et bien je suis contente que quelqu'un (nous sommes quand même quelques unes) ai le même avis que moi... Tout comme toi j'ai trouvé le style un peu "limite" pas de quoi en fouetter un chat... Il faut avouer que je me suis même, franchement, ennuyée la deuxième partie
Bon week end

[Stephie]

J'ai surtout aimé la 2e partie du livre qui m'a profondément remuée.

[Folfaerie]

Je n'ai pas très envie de le lire, ton billet ne fait que renforcer ma conviction. Trop glauque apparemment...

[Dominique]

Comme je l'ai dit Dasola, je n'ai aimé que la première partie,et un peu de la seconde, je veux dire, pour la seconde partie, lorsque le père de Roy est encore confronté concrètement à son fils... ce qui ne dure pas si longtemps que cela.

Dès lors que cet homme n'a plus affaire qu'à lui même, et à des personnages autres que Roy( ils sont bien fades) , le récit perd tout intérêt à mes yeux.
Mais j'en ai tout de même aimé une partie...

[A_girl_from_eart]

Ça me rassure toujours de voir qu'il y ait des gens qui puissent être déçus sur une lecture qui a soulevé l'enthousiasme général! Ça me conforte dans l'idée que ça peut attendre...:)

[le Merydien]

Je suis assez en accord pour la seconde partie et comme je l'avais écrit, la fin pour moi est trop prévisible.Malgré tout, ce livre se lit bien.

[saxaoul]

Ce livre est très particulier. J'ai aimé mais je comprends qu'on puisse passer à côté ou carrément le détester.

[Eeguab]

Dasola,mon avis bientôt,plus favorable. Curieusement j'ai assez aimé la "brutalité" de ce livre.

[sylire]

Moi j'ai beaucoup aimé... ce livre m'a vraiment secouée. La traduction ne m'a pas dérangée, pourtant je suis très sensible à cet aspect-là.
Bon week-end Dasola !

[Lystig]

il est vrai que lorsqu'on entend parler d'un livre non stop, on est souvent déçu.
Je l'ai lu et j'ai aimé le cheminement psychologique.
@ tout bientôt

[keisha]

Ton PS : je ne pense pas que ce soit un hasard. Va lire aussi chez In Cold Blog l'interview de l'auteur, paru il y a quelques semaines...

[Aifelle]

Je n'ai pas l'intention de lire ce roman. Pour ta question sur le prénom du père, tu peux aller voir chez In Cold Blog qui a interviewé l'auteur, c'est intéressant.