Quand souffle le vent du nord - Daniel Glattauer

C'est en lisant le dithyrambe qu'a rédigé Cuné sur ce roman que je me suis précipitée chez le premier libraire sur ma route pour acquérir Quand souffle le vent du nord d'un écrivain autrichien inconnu en France (jusqu'à ce jour), Daniel Glattauer (Editions Grasset). Je remercie Cuné pour ce conseil: j'ai dévoré ce roman en 2H30. Il fait 350 pages mais comme il s'agit d'échanges de mails entre trois personnages, la lecture est aisée et rapide. J'ai passé un moment délicieux en compagnie d'Emmi (Emma) Rothner, de Leo Leike et de Bernhard Rothner (le mari d'Emmi). Tout commence par une demande de résiliation par mail concernant un abonnement à une revue. Emmi Rothner se trompe d'adresse à une lettre près et la demande aboutit chez Leo Leike. 9 mois plus tard, à l'occasion des fêtes  de fin d'année, Emmi envoie un mail groupé à des amis: l'adresse de Leo est incluse par inadvertance. C'est l'occasion pour Leo de faire une réponse pleine d'esprit qui se termine par: "...Il faut que vous le sachiez: j'aime les mails groupés destinés à un groupe auquel je n'appartiens pas...". De là commence une correspondance drôle, touchante, amusante, intelligente, caustique, parfois  cruelle, qui dure un an. Du simple échange de politesse, les relations qui se nouent virtuellement entre Emmi et Leo évoluent vite. Lui sort d'une rupture sentimentale, elle semble heureuse en ménage. Comment tout cela va finir? Vont-ils se rencontrer "en vrai" ou pas? Je ne vous dirai rien si ce n'est que Bernhard, le mari d'Emmi, est le grain de sable qui fait que les choses auraient pu tourner différemment (je m'avance peut-être). A priori, une suite a été écrite à la demande unanime des lecteurs germanophones qui ont fait un triomphe à ce roman. Je pense que Cuné et toutes les blogueuses qui ont apprécié Quand souffle le vent du nord attendent de pied ferme la traduction de cette suite [La septième vague, chroniquée le 06/04/2011].

PS: Quand mon ami l'aura lu, je serais heureuse d'en faire un livre voyageur. Vous pouvez vous manifester par mail.

Comments

[zazimuth]

J'essayerai quand même de lire la suite pour voir où l'auteur pense nous mener mais c'est vrai que les suites ne sont pas toujours à la hauteur du premier tome...

[Mélusine]

J'ai moi même beaucoup aimé cette histoire très actuelle et qui nous plonge dans la réalité virtuelle.

[ta d loi du cine]

Hé ben moi, en garçon exaspérant que je suis, j'avais commencé par lire la fin (chapitre 10), et par m'exclamer "mais qu'elle est bête!" (promis, je n'avais pas encore lu la p. 43).
C'est gentil comme thème, mais on sent que les Allemands n'ont pas connu notre Minitel national dans les années '80 (ça ne nous/me rajeunit pas, tout cela). Comment dire? Ce roman "mail-aire" me paraît tout à fait plausible, et même me parle... En poussant à peine le bouchon, je me dis même que mes dia[logues] passés avec xxx, yyy ou zzz pourraient faire un bouquin tout aussi potable (avec l'effet "pseudonymes" en prime). Yapluska. Mais ça a déjà dû être fait?

[pimprenelle]

Voilà, je l'ai enfin lu moi aussi, et comme toi, je suis charmée par cet échange! Et je fais partie de celle qui attendent la suite, car si la fin est prévisible, elle m'a laissée sur ma faim!

[Astrid]

Je suis preneuse pour le livre-voyageur. Il a l'air vraiment bien.

[lancellau]

J'ai posté aujourd'hui sur ce livre. J'ai été séduite par cette correspondance. L'idée d'une suite ne me plaît pas plus que ça (par principe) mais je pense que j'irai faire ma petite curieuse!!

[Didi]

Ah le revoilà ce livre :-)
Comme aBeiLLe au dessus je l'ai demandé en livre voyageur chez Leiloona :-)

[aBeiLLe]

Déjà abonnée à un LV pour celui-là! J'ai trop hâte que ce soit mon tour! :o)

[Stephie]

Je l'ai beaucoup aimé et je ne sais si je lirai la suite. Le personnage de Léo me donne envie de succomber mais je trouve la fin de ce livre tellement réussie que j'ai peur d'être déçue.

[Lystig]

que d'enthousiasme !
cela donne envie de le lire, surtout si cela selit vite !

[Restling]

On me l'a offert, j'ai de plus en plus hâte de le lire !

[mango]

Quel plaisir m'a procuré la lecture de ce livre! Un délice!

[Manu]

Je ne suis pas encore tentée par ce roman, surtout car je ne connais que des déceptions avec les romans vantés partout en ce moment.

[Tulisquoi]

Bonjour Dasola,
Tu as bien fait de préciser que cet auteur était inconnu en France, jusque maintenant.
Car je pense que ce livre risque de faire le tour de la France. En tout cas, il fait déjà un tour (très rapide) dans la blogosphère !

[Melmelie]

Je n'ai pas lu ton billet car ce livre est sur ma liste de livres à découvrir dans un futur fort proche... mais je reviendrai ensuite !

[Dominique]

Le roman par mail a encore frappé ! il est promis a un joli succès

[mango]

Vivement la suite! J'essaie d'imaginer ce qu'elle pourrait être mais ce n'est pas si facile!

[keisha]

je n'irai pas jusqu'à me remettre à l'allemand pour lire la suite... mais si l'auteur écrivait en anglais, je l'aurais lu en VO!!!

[Aifelle]

Je vais bientôt venir grossir les rangs de celles qui l'ont lu ! il voyage déjà et je l'attends d'un jour à l'autre.

[Cuné]

Comment résister au charme de ces mails ? Ce roman se lit tout seul, et Leo..... :)