Le poids des secrets - Aki Shimazaki

Quand j'ai découvert sur le blog d'Aifelle le premier volume de la pentalogie Le poids des secrets de Aki Shimazaki, une femme d'origine japonaise mais écrivant en français (elle vit à Montréal depuis plusieurs années), j'ai tout de suite eu envie d'acheter l'intégrale des cinq romans. Comme vous pouvez le voir sur d'autres blogs qui en ont parlé, les couvertures sont belles et traduisent les titres japonais des romans. Tsubaki (Camélia), Hamaguri (Palourde japonaise), Tsubame (Hirondelle), Wasurenagusa (myosotis [Ne m'oubliez pas]), Hotaru (Lucioles). Je les ai lus à la suite et ma grande frustration a été qu'à la fin du 5ème tome, on se dit qu'il manque beaucoup de pans de l'histoire concernant certains des personnages (surtout les contemporains). L'auteure aurait pu écrire 2 ou 3 romans de plus. Peut-être le fera-t-elle un jour? Au bout des cinq volumes, on quitte à regret Yukio et sa demi-soeur Yukiko (ils ont ignoré longtemps leur lien de parenté), et tous les autres que je vous laisse découvrir ainsi que les liens qui les unissent. J'ai appris plein de faits sur l'histoire du Japon du 20ème siècle, dont le tremblement de terre de Tokyo en 1923 et l'"assimilation" forcée de Coréen(ne)s devenu(e)s Japonais pour échapper à la mort. Aki Shimazaki évoque aussi la bombe atomique sur Nagasaki en 1945. Chaque titre de roman a un rapport direct avec les histoires qui nous sont contées. Des secrets souvent douloureux nous sont révélés, d'où le titre générique: Le poids des secrets. Chaque volume varie entre 115 et 130 pages. Les chapitres sont courts. L'auteure passe facilement du passé à nos jours. Un vrai bonheur de lecture. Un coffret réunissant les cinq romans est paru récemment.

Comments

[le Bison]

Je n'en suis qu'au premier volume, mais c'est du lourd. De l'émotion concentré en une centaine de pages. Je m'attaquerai forcément au suivant. Tout l'intérêt de ce roman est de lire justement la suite sans être vraiment une suite, mais de découvrir d'autres points de vue, d'autres images de cette même histoire.

[Chris]

J'ai lu les 5 volumes grâce à ton blog : merci !

[Theoma]

Aifelle a fait des émules ! Le un m'attend...

[pom']

des petits romans bien sympa

[Rosa]

A propos de Saga je viens de terminer le 3ème volume d'Anne-Marie Garat faisant suite à La Main du diable : quel regret que ce soit terminé !
J'ai eu du mal à m'en sortir !
Mais celle-ci m'intéresse.

[Alex-Mot-à-Mots]

Ca y est, ma libraire vient de me fournir les 5 romans, je vais pouvoir commencer ma découverte.

[Marie]

Comme les copines ! C'est Aifelle qui m'a fait connaître cette pentalogie... et j'ai adoré !!!

[lancellau]

Ce coffret me fait très envie, il faut vraiment que je trouve un moment pour le trouver et le lire!!

[maeve]

J'ai adoré cette série ! J'attends que les autres sortent en poche.

[alinea]

oui j'ai vu ça aussi je compte bien les lire!.

[cjeanney]

ça me donne très envie, cette présentation, les commentaires enthousiastes... (mais qu'est-ce que j'attends pour aller l'acheter ???...) :-)

[Lael]

j'ai dévoré les 5 tomes, je me suis pris le coffret je ne regrette pas cette magnifique lecture, où les mots coulent aussi naturellement que la vie et les sentiments des personnages! un très bon coffret à offrir et à s'offrir!

[Manu]

Je viens de finir le premier tome et je ne vais certainement pas tarder à acheter la suite :-)

[Emilie]

J'ai lu les trois premiers et à chaque fois je trouve les livres beaucoup trop court. Celui qui m'a le plus marqué reste pour le moment Tsubame.

[Canel]

Oui, j'aimerais aussi qu'il y ait encore d'autres ouvrages, notamment pour les années de M. Takahashi (mon personnage préféré !) en Mandchourie et en Sibérie...

[mango]

Je compte bien m'y mettre aussi, étant donné tous les avis positifs!
Je te propose un tag mais tu l'as peut-être reçu déjà!

[clara]

Oh, je vais lire le tome 3 ce soir ... j'avoue être impatiente !

[Stephie]

J'ai lu les trois premiers et j'aime beaucoup. Je fais durer le plaisir et les deux derniers attendent sagement sur ma PAL.

[Dominique]

J'ai suivi le parcours classique : blog d'Aifelle, recherche des bouquins, attente du coffret, lecture et PLAISIR
Il nous manque juste une tasse de thé pour que le partage de la lecture soit complet !

[In Cold Blog]

Le coffret m'attend... Je pense que nous partagerons, cette fois, les mêmes impressions de lecture :)

[Choupynette]

j'ai suivi la lecture d'Aifelle. J'ai à la fois très envie d'essayer, vu les commentaires très positifs, et en même temps au vu de mes essais en matière de littérature japonaise, j'hésite beaucoup...

[Cécile]

La frustration dont tu parles, je l'ai connue à la fin du 4ème tome, car le 5ème n'était pas encore sorti en Poche ! Du coup, la série maintenant complète fait le tour des copines (chez la Pyrénéenne..) sans que j'ai lu, moi, le dernier tome. Je pense carrément relire les 4premiers, car c'était un bon moment de lecture.

[keisha]

Grâce à Aifelle et maeve, cette pentalogie a enchanté une de mes journées...Et, oui, on en aurait bien lu plus...

[virginie]

Pour notre bonheur à toutes, Aki Shimazaki a entamé une nouvelle série, dont les deux premiers volets sont publiés chez Actes Sud : Mitsuba et 2akuro. Pour l'instant, je n'ai lu que le premier et je suis toujours enchantée par la prose de cette auteur.

[Aifelle]

Je suis ravie de voir que cette pentalogie continue sa progression sur la blogosphère, c'est plus que mérité. Nous sommes plusieurs qui aurions aimé un ou deux volumes de plus pour creuser encore.