En ce sanctuaire - Ken Bruen

Dans En ce sanctuaire, publié chez Gallimard Noir, on retrouve pour la 7ème fois notre Jack Taylor. Il n'a pas encore rendu sa veste toutes saisons n°8234 (celles et ceux qui ont lu les enquêtes précédentes savent de quoi je parle; sinon, voir mes billets des 05/12/2009 et 15/01/2010). Jack mène l'enquête à l'insu de son plein gré, après avoir reçu une missive dans laquelle est annoncée la mort de deux policiers, d'une nonne, d'un juge et hélas d'un enfant. On apprend peu de temps après que Jack sera le dernier de la liste. La lettre est signée d'un certain Benedictus. Ancien flic, Jack est très seul malgré la relation (un mélange d'hostilité et d'alliance précaire) qu'il entretient depuis des années avec une policière appelée Ridge. Cette dernière a appris qu'elle était atteinte d'un cancer du sein. Jack n'a pas d'amis dans la police et surtout pas son ex-collègue Grady devenu son ennemi. Il se remet à boire jusqu'au delirium tremens, plein de remords d'avoir causé la mort (croit-il) de la petite fille mongolienne d'un couple d'amis. Il se fait le défenseur des homosexuels en détresse et son nouvel adversaire est une femme, une nonne "aux yeux brûlant d'une malfaisance pure". Tout se termine dans la crypte d'une cathédrale. Le roman se lit d'une traite (200 pages), il coûte 14,50 euros, et j'en redemande même si je trouve que Ken Bruen ne s'est pas trop foulé cette fois-ci, il se répète un peu.

PS: Je rajoute mention de la traduction du roman par Pierre Bondil: il m'a fait un commentaire ci-dessous sans même le dire! :-)

Comments

[pierre Bondil]

Bonjour,
Fayard a finalement acheté "The Devil" et j'ai aussitôt proposé mes services de traducteur. J'ai malheureusement reçu une réponse négative car ils préfèrent confier le travail à d'autres voix travaillant pour la maison. En amoureux de Galway, je replonge dans mes souvenirs du McSwiggan's et je noie mon chagrin dans le J. Regrets éternels. Il n'y a pas de bon Diable !
Amitiés
Pierre Bondil

[Isa]

Je n'en ai lu qu'un mais j'ai plutôt accroché. Alors je re-signerais sûrement pour une nouvelle enqûete un de ces quatre

[Nanne]

J'ai découvert Jack Taylor grâce à Moustafette qui revient parmi nous, et je dois dire que depuis que j'ai mis la main dessus, je ne me lasse pas de ce personnage hauts en couleur, alcoolique, mélancolique, maso, névrosé ... On se laisse toujours avoir par son aspect non-violent et intellectuel à la dérive ! Cela nous change des romans policiers trop agressifs, je trouve.

[pierre bondil]

Bonjour
Le nouveau Jack Taylor, The Devil, est présenté comme surnaturel. Je ne saurais dire, ne l'ayant pas lu. Il n'a pas convaincu la Série Noire qui abandonne Bruen et se recentre sur les auteurs français actuels. Rivages non plus n'a pas été convaincu bien qu'ils aient acheté un autre titre de Ken, écrit en collaboration, qui se passe aux USA (pas un Jack Taylor, ni un R&B). Fayard n'a pas donné sa réponse pour The Devil... et pendant ce temps, Ken Bruen écrit le Jack Taylor suivant. Il ne reste plus qu'à croiser les doigts !
Amitiés
Pierre Bondil

[Emilie]

J'en suis au quatrième, j'attends que la suite sorte en poche, ce qui semble un peu tarder mais j'aime toujours suivre les aventures de ce pauvre Jack Taylor!

[Manu]

Je dis depuis longtemps que je vais lire cette série !!!

[alain]

Pas lu celui là. mais j'adore aussi Ken Bruen.

[Dominique]

Jack est trop sympathique ! je suis d'accord on ne peut pas dire que Bruen se renouvelle à chaque fois mais je suis comme toi je marche quand même

[Alex-Mot-à-Mots]

Un auteur dont je ne goute pas la prose, alors je passe ce titre-ci.

[moustafette]

J'attends toujours avec impatience ces nouveaux rendez-vous avec Jake Taylor.. malheureusement aussi toujours trop vite lus !