Certaines n'avaient jamais vu la mer - Julie Otsuka

 

Je ne peux pas dire que ce roman ait été le coup de coeur attendu bien que ce fut le cas pour beaucoup d'autres blogueuses(eurs). Ma déception fut à la hauteur de mon attente. Et pourtant Julia Otsuka nous conte une tragédie qui ne peut qu'émouvoir. C'est l'emploi du "nous" collectif qui m'a gênée. Ce choeur de femmes japonaises m'a très peu touchée. Pendant 140 pages, on nous raconte le destin de plusieurs centaines de Japonaises. Après la première guerre mondiale, au début des années 20, des jeunes Japonaises âgées de 13 ans (!) à 30 ans quittent le Japon pour l'Amérique par bateau. Elles vont se marier en arrivant (elles ont été "vendues" par leur famille) à des Japonais qu'elles n'ont jamais vus auparavant. En peu de phrases, Julia Otsuka décrit les étapes de la vie de ces femmes déracinées et soumises, parfois violées (le soir des noces), pas très bien traitées en général, qui savent à peine parler anglais au bout de toute ces années. Après Pearl Harbour, le 6 décembre 1941, leur vie bascule dans une sorte de "Nuit et Brouillard": emmenées dans des sortes de camps d'internement, on perd leur trace.
Sur ce segment d'histoire, les Japonais aux Etats-Unis dans les années 40, je vous conseille un très bon film avec Dennis Quaid de 1990: Bienvenue au Paradis (Come See the Paradise) d'Alan Parker. C'est l'histoire d'un Américain, marié à une Japonaise, qui va tout faire pour la retrouver quand elle sera emmenée dans un camp dans les années 40.

Lire les billets enthousiastes de Dominique, Kathel, Yv et Philisine Cave, ainsi que ceux plus mitigés de Theoma et Une comète.

Comments

[miriam]

je viens de le terminer; Il arrive à point entre l'exposition Ere Meiji au Musée Guimet, l'expo Dorothéa Lange qui consacre un reportage à l'internement des japonais et la représentation de la pièce au théâtre des Quartiers d'Ivry . Je n'avais pas prété attention aux critiques enthousiastes ni au prix Fémina. les prix me laissent de glace. C'est pour moi une belle surprise que ce petit opus, sorte de choeur (pas antique) Bien aimé, je me demande comment cela va être au théâtre

[Nadine]

J'ai beaucoup aimé ce livre, mais je n'ai pu m'empêcher à la lecture de le comparer à "Ru" de Kim Thuy, que j'ai préféré. Bonne journée Dasola

[Lou]

Oh je viens de le lire, j'ajoute un lien vers ton billet :)

[Stephie76]

Je viens de l'acheter, je reviendrai te donner mon avis ;)

[SD49]

Je l'ai fini dimanche et j'ai aussi été gênée par cette narration, j'en ai eu marre à la moitié du livre

[Sharon]

Je l'ai lu, je ne parviens pas à rédiger mon billet, justement parce que j'ai été déçue par cette lecture.

[le Bison]

Son précédent roman, 'Quand l'empereur était un dieu', commence là où finit celui-là...

Il va falloir que je m'y mette, mais maintenant j'hésite à l'ordre à prendre... les deux étant forcément liés.



Bon réveillon

[alex-6]

y a comme ça des histoires dont il vaut mieux se passer pour sauter le pas dans une année que l'on espère heureuse. J'avais vu, il y a quelques mois à la télé un reportage sur les japonaises qui s'exposent pour se faire épouser par des gens riches jeunes ou vieux peu importe comme si l'argent pouvait suffir à leur bonheur

j'ai commenté cette semaine la sortie "du monde de charlie" et je me demandais si je pouvais trouver un commentaire sur ton blog du livre dont il est adapté "pas raccord" de 1999 de stephen CHOSKY ?

Continues à nous apprendre à lire!

[Noukette]

Lu et toujours pas chroniqué... Une lecture marquante mais pas un coup de coeur...

[Alex mot a mots]

Toujours pas tentée pour lire ce roman. Mais le film que tu cites me dis quelque chose.

[clara]

Même réflexion sur le nous pour ma part.

[Dominique]

j'ai l'impression que la forme stylistique adoptée passe ou ne passe pas auprès du lecteur quelque soit par ailleurs son intérêt pour l'histoire, je l'ai prêté à une de mes filles (et nous avons souvent des goûts communs) mais elle a modérément accroché

[Yv]

C'est justement ce qui t'a déplu qui moi m'a emballé, le "nous" et la sorte de litanie que l'auteure écrit qui rythme le récit.

Mais bon, ça ne marche pas avec tous à tous les coups.

[A_girl_from_eart]

Je le lirai un jour, c'est sûr, mais la vague d'enthousiasme bloguesque a un peu réfréné mes envies.:)

[dominique]

J'en ai lu quelques pages à la bibliothèque, et ne l'ai finalement pas emprunté justement à cause de ce "nous" dont tu parles. Cela me pose un problème: la narratrice peut-elle, toute seule rendre compte de plusieurs expériences particulières?

Sans doute ces expériences ont toutes quelque chose de commun, mais j'aurais préféré que chacune parle de son point de vue personnel.

[val-m-les-livres]

Une LC est prévue pour le 3 janvier, tu liras donc mon avis bientôt. Mais j'ai bien aimé ce "nous".

[Une Comète]

Merci pour le lien Dasola! En effet, j'ai été déçue , tout comme toi... Bisous

[Aifelle]

Il était devant mon nez à la bibliothèque hier, mais j'ai trop à lire en ce moment .. je verrai plus tard.

[maggie 76]

Je comptais le lire ! Et en même temps, merci pour la référence filmique... bonnes fêtes de fin d'année ! Maggie