Keep smiling - Rusudan Chkonia

Keep smiling de la réalisatrice Rusudan Chkonia est un film géorgien que j'ai vu en avant-première et qui sort le 14 août 2013. En 2010, à Tbilissi, lors une émission de télévision, une dizaine de femmes concourent pour remporter le titre de mère de l'année avec des prix somptueux à la clé (un appartement et une belle somme d'argent). Ce concours se déroule en plusieurs étapes (il y a 4 épreuves) pendant quelques semaines. Ces femmes, mariées, veuves, divorcées ou mères célibataires, mènent une vie difficile dans cette république de l'Ex-URSS devenue indépendante. La réalisatrice, par l'intermédiaire de ces femmes, nous brosse un portrait peu flatteur de la Géorgie, dont la situation économique semble assez catastrophique. Les gens vivent dans la promiscuité et la précarité. Entre elles, ces dix femmes ne se font pas de cadeau car l'enjeu est important. Pour ma part, je ne peux pas dire que j'ai été enthousiasmée plus que cela par ce film qui m'a paru brouillon. Malheureusement, je ne me suis pas attachée au destin de ces femmes même si une d'entre elle (au moins) a un destin tragique. A l'issue de la projection, il y a eu une séance de questions/réponses avec la réalisatrice et une des actrices (qui vit en France) qui a laissé les gens assez frustrés semble-t-il, car la traductrice n'était pas très douée. J'ai été contente d'aller voir ce film, mais je m'attendais vraiment à mieux, vu qu'il a reçu quelques prix dans des festivals.

Comments

[Phil Siné]

ah tiens, je me demandais ce que ça valait ce film... brouillon alors ?

et ton anecdote sur la traductrice me rappelle tous ces débats après les films auxquels j'ai assisté avec des soucis de traduction... voire parfois absence de traduction, ce qui est encore plus frustrant ! :)

[Yosha]

Pas convaincue non plus ! Mais ça me donne envie de revoir "Depuis qu'Otar est parti", un très beau film qui se passe en Géorgie.

[matchingpoints]

Du coup, nous l'avons rayé sur notre liste !

[Alain]

Récompensé à Montpellier, j'avais envie de voir ce film. Ton opinion me suffit et m'évite des kilomètres à avaler. Je vais me contenter de lectures et attendre que le "cinéma se réveille".

[Dominique]

je partage l'avis d'Aifelle l'été est tristounet question cinéma, je ne me plains pas car je ne pouvais pas vraiment y courir

j'espère que la rentrée sera plus réjouissante

[aifelle1]

Je ne suis pas sûre d'y aller, je n'ai que des déceptions ces temps-ci, des petits films sans envergure et ça suffit ! L'été a été plutôt pauvre côté ciné.