La Montagne rouge - Olivier Truc

Pour une fois, je ne vais pas être gentille avec un écrivain. Monsieur Truc, pour votre prochain roman, relisez ou faites relire votre manuscrit. Dans La Montagne rouge (Editions Métailié, 498 pages), le troisième opus avec la police des rennes, j'ai relevé des redites dans un même paragraphe. La faute de français "mettre à jour" (actualiser) au lieu de "mettre au jour" quand on découvre quelque chose (un squelette par exemple) revient très souvent, je l'ai notée au moins dix fois dans le texte. J'ai aussi été agacée par le fait qu'Olivier Truc narre plusieurs histoires en parallèle qui n'ont pas beaucoup à voir les unes avec les autres. L'histoire annexe avec l'antiquaire qui collectionne les crânes avec l'aide d'un groupe de femmes marchant avec des cannes nordiques pourrait faire l'objet d'un roman à part entière. Ces différentes histoires se passent entre le 14 septembre et le 20 octobre en pays Sami, côté Suède. Sous une pluie diluvienne, dans l'enclos à rennes sur la Montagne rouge où les Samis procèdent à l'abattage des rennes, un squelette sans tête est mis à au jour. Ce squelette qui date du XVIIème se retrouve au centre d'un procès se déroulant à la Cour suprême de Stockholm: lesquels, des éleveurs sami ou des forestiers suédois, étaient là (la région de la Montagne rouge) les premiers et sont donc propriétaires des terres? Klemet et Nina vont mener l'enquête pour retrouver le crâne: Sami ou Scandinave? J'ai trouvé la lecture de ce roman laborieuse malgré la présence de Klemet et Nina. Olivier Truc aborde pas mal de sujets (sur l'anthropologie raciale en particulier) sans les appronfondir, et cela nuit à la narration. Dommage car j'avais beaucoup aimé Le dernier Lapon, un peu moins Le détroit du Loup (déjà trop long).

Comments

[Nad]

Olivier Truc, un auteur que je veux absolument découvrir! Le dernier lapon me tente énormément. Bonne soirée dasola

[Emma]

Bonjour Dasola, dommage, je n'ai pas encore lu trop d'avis sur celui-ci. Je suis très en retard et je viens de commencer le premier car celui-ci sortait ! Bonne journée.

[christw]

J'aime parfois les incises culturelles dans un roman, mais ce que vous relevez semble des lacunes impardonnables.La traduction ? Même pas, c'est un français.

[Alain]

Bonjour Dasola. Je te souhaite une belle et heureuse année 2017.

[alex-6]

Les ITALIENS disent que le dernier Jour de l'année il faut jeter la vaisselle par la fenêtre après avoir réveillonné et laisser rentrer l'année nouvelle. Sans doute que ce livre ne mérite pas un meilleur sort que les assiettes ! En attendant QUE LE BONHEUR CONTINUE DE PARFUMER TON BLOG EN 2017 !

[le Bison]

Tiens, je viens de lire le dernier lapon. Intéressant effectivement, la découverte des Sami.S'il ne rentre pas trop dans les détails anthropologistes, c'est aussi parce que c'est avant tout un polar. Et moi qui ne suis pas un grand adepte des thrillers (un de temps en temps, comme ça), j'aurais aussi aimé plus d'ethnologie - ou de tout un tas d'autres trucs en ologie - mais je me fais une raison, pour satisfaire au plus grand nombre, en me satisfaisant de ces petites touches distillées au grè des pages et du blizzard sur ces lapons ancestraux.

[A_girl_from_eart]

Oh ben mince alors, j'avais noté cet auteur sur ma LAL au vu des avis plutôt enthousiastes sur ses autres livres, mais du coup, là je n'ai plus trop envie. Ça arrange ma LAL cela dit.:-) Bon réveillon et le meilleur pour 2017 !

[GirlyMamie]

Je supporte très mal les fautes de grammaire, de syntaxe, les redites, le manque de style et de cohésion... Je n'arrive pas à comprendre comment les éditeurs peuvent laisser passer ça... C'est ce que je reproche beaucoup à la littérature d'aujourd'hui, c'est juste pour vendre. Ce ne sont plus des vrais oeuvres d'art, des monuments de romanesque ET de belle langue, comme Hugo, Balzac, Maupassant...

[maggie]

Jutement, j'avais repéré récemment Truc sur un autre blog mais je ne sais plus lequel et ça me tentait beaucoup. Je note donc les deux premiers. C'est dommage que ce dernier ne t'ait pas plu, les thématiques ont l'air bien ! Les fautes de frappe me parraissent de plus en plus fréquentes dans les romans... quelle tristesse... Je ne suis pas à cheval sur les fautes mais c'est vrai que quand il y en a beaucoup, c'est dérangeant...

[Dominique]

il est dans ma pile mais je ne me suis pas décidée, le second ne m'avait pas paru trop long mais j'avais trouvé qu'il y avait trop de personnages et que du coup on les mélangeait un peu

Dommage qu'il n'est pas gardé la simplicité du premier qui était excellent

[écureuil bleu]

Bonjour Dasola. Je ne connais pas cet auteur et ce que tu en dis ne m'incite pas à le lire...

[Une ribambelle]

Alors ça , les erreurs grammaticales, lexicales ou autre, ça m'agace très vite. Je suis vite intransigeante sur ce sujet là.

Si l'auteur avait autant d'idées, il est dommage qu'elles n'aient pas toutes été exploitées séparément.

[Simone]

Je l'ai beaucoup aimé, quant à moi, je n'ai pas relevé les redites, sans doute parce que l'histoire m'a captivée, les histoires. Je n'ai pas lu le second, mais celui-ci m'a beaucoup intéressée et j'y ai surtout apprécié la cocasserie louche de certains personnages comme l'antiquaire

[aifelle1]

Ce n'est pas très encourageant, mais maintenant que je suis bien partie dans la série, je le prendrai quand même à la bibliothèque.

[keisha]

Aïe! L'éditeur est sérieux pourtant! Mais c'est vrai, ça gâche le plaisir de la lecture.

Bonne fin d'année!!!

[colo]

Bon, c'est dommage et oublions ce roman alors!

Je te souhaite une bonne fin d'Année et un début 2017 plein de bonnes lectures, de beaux films, et ...tu choisis!