Drive - James Sallis

A défaut d'avoir réussi à rédiger un billet statistique pour les 10 ans du Blog de dasola ou un billet "Hommage" concernant Charlie Hebdo, voici 20 lignes que je (ta d loi du cine, "squatter" chez dasola) peux proposer.

Drive (et pourquoi pas "Le chauffeur"?): encore un livre que j'ai extorqué à dasola alors qu'il lui était tombé des mains. L'édition en notre possession date de 2011, et affiche la photo du film en couverture. C'est après avoir revu celui-ci que la PAL dasolienne a été fouillée. Je viens d'en terminer les 175 pages (en poche, Rivage/Noir). Je constate que le cinéaste (Nicolas Winding Refn) et son équipe ont vraiment fait oeuvre de création, en partant de situations présentes, éparses, dans le roman, et en les reliant, les complétant, les explicitant, par le vrai "fil rouge" d'un scénario compréhensible.

C'est curieux de constater que, à partir d'éléments communs, on peut générer des oeuvres tellement différentes. Il serait sans doute intéressant de pouvoir lire (et comparer) une "novellisation" rédigée à partir du film. Dans le livre, nous avons également un homme jeune, solitaire (sinon presque "clandestin"), doué pour la conduite automobile mais aussi pour l'usage de la violence. Nous avons aussi un milieu en marge de la loi, des braquages, des cascades cinématographiques. Mais il est intéressant de relever que le "milieu" du cinéma y apparaît d'une manière très différente de celle portée à l'écran (à mon avis), où prime la construction d'une réputation professionnelle, d'un réseau... et d'un agent efficace.

Pour ceux qui ont vu le film, le livre commence juste après le massacre en lieu clos qui suit le braquage raté. Les retours en arrière éclairent la biographie du Chauffeur (hérédité chargée - Sallis connaît-il Zola?). Le livre donne davantage l'impression d'une histoire d'hommes (beaucoup moins de romantisme). La mort du héros est annoncée comme à venir dans un certain temps.

J'ai apprécié ce livre. Est-ce que j'aurais cherché à le lire si je n'avais jamais vu le film? Non. Si j'avais lu le livre par hasard avant de voir le film, est-ce que je l'y aurais reconnu? Non plus. Je ne peux que vous recommander de faire l'expérience des deux de votre côté, dans l'ordre que vous voulez.

Comments

[princecranoir]

J'aime beaucoup les scénarii qui prennent le large par rapport à leur source. Je découvre que le roman de Sallis a été largement "réarrangé" pour se plier aux desideratas de Refn. C'est plutôt un bon point pour le réalisateur qui en profite pour glisser à loisir de nombreux motifs liés à sa propre cinéphilie. Merci pour cet éclairage.

[yuko]

Bonjour Dasola, j'aime beaucoup les liens que tu fais avec Zola ;)

Plus sérieusement, je ne sais pas si j'aurai envie de lire le livre après avoir tant aimé le film mais tu sembles nous le conseiller.. Donc je le note, merci ^^ bonne soirée à toi !

[Une ribambelle]

en fait ce sera l'un ou l'autre car si je lis un roman je ne vais jamais voir le film (cela a dû m'arriver une ou deux fois seulement) car je suis toujours déçue et je me fais aussi une telle opinion physique des protagonistes que concrètement, il est rare que ça "colle". Là pour le coup je vais voir s'ils ont le dvd à la médiathèque.

[maggie]

Je n'ai pas vu le film, et je ne savais pas que c'était une adaptation ! Dès que j'ai du temps, je me pencherai sur la question !

[Dominique]

quelle bonne idée de parler de cet auteur, il y a une éternité que je ne l'ai pas lu

[Ronnie]

Pas Mega 'Drive' pour ma part, je parle du film bien sûr.