La douleur - Emmanuel Finkiel

Parmi les cinq films vus récemment et pas encore chroniqués, je voudrais m'attarder sur La douleur d'Emmanuel Finkiel, d'après l'oeuvre de Marguerite Duras. Je suis certainement la seule à le penser au vu de ce que j'ai lu et entendu, mais j'ai trouvé le film beaucoup trop long: plus de deux heures, c'est interminable! Le texte magnifique de Duras que l'on entend par bribes est dilué, noyé dans les images et les sons. Je fais partie des chanceux qui avaient vu Dominique Blanc sur scène dirigée par Patrice Chéreau il y a presque 10 ans, qui interprétait ce texte dans un décor nu avec une table et une chaise. Le spectacle durait 1H20 (seulement) et c'était sublime. On entendait le texte et rien que le texte. On sortait la gorge serrée. A la fin du film de Finkiel, rien de tout cela. Mélanie Thierry n'est pas en cause, elle est très bien dans le rôle de Marguerite, mais j'ai été gênée par la manière, par le parti pris du réalisateur, de filmer Paris à travers des volets ou avec des prises de vue improbables, sans parler des images floues. Le réalisateur a voulu recréer Paris de 1944/1945 avec l'atmosphère qui y régnait. Personnellement, cela m'a barbée. Au bout d'une heure, j'ai commencé à regarder ma montre. Et puis, je voudrais savoir pourquoi on voit les personnages fumer. Ils ne font que ça ou presque pendant deux heures. Marguerite et Dionys attendent le retour de Robert Antelme, le mari de Marguerite. L'attente est longue aussi pour le spectateur. Pour résumer, je me suis ennuyée et je le regrette. J'en attendais trop. Lire le billet de Pascale sur le film et celui d'Aifelle sur le livre. Sinon (tout de même), je trouve l'affiche très belle.

Comments

[claudialucia]

Finalement ce film est très controversé ! A priori , il ne m'attire pas mais je verrai si l'occasion s'en présente.

[Violette]

ça ne m'étonne pas si tu en attendais trop, qu'est-ce que les médias nous l'ont bien vendu ce film!! J'attendrai la sortie DVD alors et prendrai le temps de lire le livre avant!

[Margotte]

Malgré les bémols sur ce film, je compte bien aller le voir car je suis fan de Duras... J'ai entendu des réserves aussi parmi les critiques de "La Dispute". Une fois le film vu, je viendrai te donner un avis ;-)

[Gambadou]

zut alors !

[yuko]

Bonjour Dasola, j'avais les plus grandes craintes concernant ce film. Apparemment, pas infondées... je passe donc mon tour. Bonne journée à toi !

[Plumes d Anges]

C'est dommage en effet, heureusement il y a cette actrice qui est sublime, Mélanie Thierry, non ?... Belle journée Dasola, à bientôt. brigitte

[Valérie]

J'ai beaucoup aimé et je ne me suis pas ennuyée une seconde, je trouve que ça gagne en force au fur et à mesure que le film avance.

[Tania]

Lu une bonne critique dans La Libre Belgique, très élogieuse pour l'actrice principale. Je comprends ta préférence pour la scène, qui se met avant tout au service du texte.

[krol]

Pas très attirée par le film, je ne sais pas encore si j'irai ou pas le voir... ou plutôt lire le livre de Duras.

[maggie]

Déjà, je n'ai pas le courage de lire son livre et ensuite, je n'ai aps eu envie de voir le film malgré avis positif du cercle... et les extraits ne m'ont pas donné envie non plus...

[Pascale]

Ah quel dommage ! Je serais restée une heure de plus sans problème.

Je crois que les gens allumaient clope sur clope à l'époque et encore bien longtemps après.

Quant à la réalisation, l'environnement qui devient flou, laissant Marguerite seule au monde, les sons qui s'estompent alors que c'est un vacarme dans sa tête... j'ai trouvé tout absolument admirable.

C'est rare qu'une adaptation un film littéraire aussi réussi je trouve.

[eimelle]

j'hésite.. je ne suis pas sûre de tenter!

[luocine]

je n'étais pas attiré par ce film je sais qu'il y a de grandes chances que j'éprouverai la même chose que toi.

[Rock07]

J'ai assisté, il y a une 10e d'années, à une lecture du texte par une comédienne extraordinaire. J'en ai encore le souvenir d'un moment à la fois magnifique et terriblement dur tant les mots de Duras faisaient mouche. J'hésitais à aller voir le film car j'avais peur de ne pas supporter à nouveau ces mots. Je ne sais toujours pas si je vais y aller ou pas.

[Marilyne]

J'hésite beaucoup, beaucoup, pour ce film. Je garde un souvenir marquant de ma lecture. Je crois que je préfère le garder ( alors, j'imagine, pour toi, le souvenir de la scène ! )

[Dominique]

je suis réfractaire à Duras, que ce soit au ciné ou en livre, ça ne passe pas !

[Organza]

j'ai beaucoup aimé, je n'ai pas vu le temps passer... l'interprétation est bonne, tous les acteurs tiennent bien leur place ....

mention toute particulière à Mélanie Thierry

[aifelle1]

J'ai trouvé quelques longueurs dans le film, certains monologues de Marguerite, mais sans plus. Contrairement à toi, je n'ai pas vu le temps passer et j'ai aimé la façon dont Emmanuel Finkiel a abordé l'adaptation. Ceci dit, je comprends que ton souvenir de la pièce avec Dominique Blanc soit supérieur, je ne l'ai pas vue, mais j'imagine que ça devait prendre aux tripes. En tout cas Mélanie Thierry est excellente, tout le monde s'accorde là-dessus :-)

[matchingpoints]

Nous acceptons la longueur lorsque elle apporte quelque chose. Ici cela ne semble pas être le cas. Nous allons certainement nous abstenir. Merci pour cet avis

[keisha]

Je lirai plutôt le livre, bonne occasion de retrouver duras.

Je ne sais plus où j'ai vu une remarque sur ces cigarettes, notant qu'à l'époque on n'en trouvait pas si facilement...