Once Upon a Crime, T.1 - Kanoka Tana & Aito Aoyagi

Je (ta d loi du cine, "squatter" chez dasola) publie cette fois le dernier des trois billets que j'avais "en stock" au titre de participation pour le challenge de Cléanthe Escapades en Europe – Voyages dans les Littératures européennes dont le thème de décembre était "Contes de fée" ainsi que pour le challenge Littérature jeunesse chez Pativore. Cette fois-ci, il s'agit de l'adaptation en manga d'un roman d'un écrivain japonais (scénariste du manga). 

Dessin Kanoka TANA, scénario Aito AOYAGI: Once Upon a Crime, T.1 (sur 4),
sept. 2025 en France (2023 au Japon)

Le Petit Chaperon Rouge est en retard... Et, brisant le quatrième mur, il commence à nous expliquer pourquoi (il a résolu bien des mystères)! Il est vrai que le sous-titre de ce premier tome semble être "les enquêtes du petit chaperon rouge". Comme on voit, ceci est un détournement... de plusieurs de nos contes européens traditionnels, à la sauce japonaise. Tout commence au royaume du clair de lune (sic!), où notre chaperon (1) se trouve en butte aux avances d'une ... fée (?) rondouillarde, qui tient à toute force à améliorer sa vêture. Du coup, ses chaussures tombent dans l'eau d'une rivière, et notre fillette n'a plus qu'à courir après!

En chemin, elle rencontre... Cendrillon, de son côté toute triste, pieds nus et les mains abimées. "Pourquoi, pourquoi, pourquoi?", interroge notre chaperon. "Mes soeurs vont au bal, je suis la seule qui n'y sera pas". Et hop, réapparition de la... non, on ne la nomme décidément pas "fée", mais "magicienne louche", qui se prénomme Barbara!

(pas de numéro de pages, mais cette rencontre a lieu vers le début du volume - à croire que "Fée" serait une marque protégée?)

Et c'est une autre "magicienne" (Tecla, la nièce de la première?) qui fournira "ex nihilo" les "fameux" (?) souliers de verre, garantis pour durer une semaine (et non jusqu'à minuit, contrairement au produit de la transformation par Barbara de la citrouille et des souris dénichées par Cendrillon. Je m'arrête là pour cette "mise en bouche", mais il y aura un meurtre et une enquête, à laquelle s'associeront le prince et son grand chambellan...

Je ne sais pas si c'est une question de culture, mais j'avoue que je connaissais davantage la version "pantoufle de vair" (peau d'écureuil, je crois bien) que "soulier en verre" (escarpins à talons hauts - presque aiguille, en plus!). Cela m'a fourni l'occasion de découvrir qu'il semble que ce soit Balzac qui le premier ait introduit, en 1841, l'écureuil dans l'équation (Wikip', consulté le 28/12/2025, est mon ami!).

Une fois la première énigme résolue (nous sommes à peu près à 60% de ce volume), notre Petit Chaperon Rouge se remet en route... pour poursuivre son voyage (enchanté?). Cette fois-ci, l'aventure sera titrée "La destruction de la chambre close sucrée" (on est en N&B, j'ignore donc si elle est jaune!). Il y aura un loup et deux enfants, on assiste à une scène terrible dès le départ, pan!

Alors, à votre avis, conte de fée ou de sorcière? Nous n'aurons pas encore, à la fin du volume, la manière notre enquêtrice débrouillera les choses (évoquera-t-elle Barbara avec la "patte de lapin" que cette dernière lui avait laissée?). J'avoue que ce début de deuxième épisode m'a un peu fait songer à Monster (de Naoki Urasawa). Finalement, afin de ne pas être trop frustré (comme j'ai pu l'être) en ne sachant pas ce qui se passe ensuite, je crois que je conseillerais d'attendre que les quatre volumes soient parus en français afin de pouvoir les lire à la suite. Le T.2 est sorti fin octobre 2025 (mais ne se trouve pas encore en bibli parisienne), le T.3 est annoncé pour mars 2026, je suppose que le dernier tome sera paru d'ici un an!

Merci à Fanja chez qui j'avais trouvé l'idée de chroniquer (le début de) cette série. Le nocher des livres en a parlé très récemment, Espritotaku dès septembre. 

(1) Et non Cendrillon, merci Fanja!

Comments

[Audrey Light And Smell]

Il est dans ma liste d'envies mais je vais peut-être suivre ton conseil d'autant que j'ai tendance à oublier très vite les mangas que je lis et que je suis peu résistante face à la frustration.

[PatiVore]

Pourquoi pas, je ne connais pas cette série, mais je suis tellement occupée...
Bon Réveillon à Dasola et toi !

[Fanja]

C'est vraiment le problème des séries. On risque toujours la frustration de l'attente de la suite, du coup ça nous encourage de plus en plus à attendre que tous les tomes (ou au moins 2 ou 3) aient paru. Sinon il me semble que dans ton premier paragraphe/la phrase "Cendrillon se trouve en butte aux avances...", tu voulais parler du chaperon, non ?

[Doc Bird]

J'avais repéré ce titre chez Fanja aussi, mais il n'est pas dans ma mediathèque.
Pour la pantoufle, il me semble qu'elle était de vair au depart, puis en verre avec le film animé de Disney, et depuis l'erreur s'est répandue.

[keisha]

Je n'avais pas vu ça! Il me semble que Fanja a aussi donné la bande annonce parfaitement réjouissante!! (je veux voir ça en entier ^_^)