Canalblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Le blog de Dasola
Le blog de Dasola
Archives
Derniers commentaires
Challenges terminés

Pour les challenges de l'année en cours, 
voir colonne de droite

15 juillet 2018

Woman at war - Benedikt Erlingsson

Malgré les quelques bémols de Pascale, je vous conseille d'aller voir Woman at war (Une femme en guerre). Petite paranthèse: j'aimerais savoir pourquoi ce titre en anglais pour la sortie en France, alors qu'il s'agit d'un film islandais dont le titre original est Kona fer í stríð (traduction littérale de "Femme en guerre"). Cela doit être plus vendeur...  Je ferme ma parenthèse.
Toujours est-il que l'histoire commence quand Halla (une très belle femme) fait sauter des fils électriques de pylones avec une arbalète dans les paysages sublimes d'Islande. Elle provoque une panne générale de courant dans la région de Reykjavik et en particulier dans une usine d'aluminium. Entre deux sabotages, Halla reprend ses activités "normales" dans la capitale comme chef de choeur de chorale très appréciée. L'Islande est en émoi à propos de ces sabotages et l'étau commence à se resserrer autour d'elle. Heureusement qu'un cousin et la soeur d'Halla (elles se ressemblent comme deux gouttes d'eau) vont lui venir en aide. Et Hella qui, à 49 ans, est toujours célibataire, va enfin pouvoir adopter une enfant suite à une demande qu'elle avait faite quatre ans auparavant. Il s'agit de Nika, une petite Ukrainienne, orpheline de père et mère et qui a vu mourir sa grand-mère. Je vous laisse découvrir comment Halla pourra partir en Ukraine malgré le fait qu'elle soit traquée en Islande. Chaque séquence du film comporte de la musique, car un trio de musiciens accompagne Hella dans toutes ses périgrinations et un choeur de trois Ukrainiennes fait quelques apparitions. Un film à voir en VO, car on a le plaisir d'entendre la langue islandaise. L'actrice principale Halldóra Geirharðsdóttir est sensationnelle et les paysages arides d'Islande donnent envie d'aller les découvrir. Un joli film plein de poésie.

Commentaires
T
J'ai enfin visionné ce film enregistré à la télévision et je l'ai beaucoup aimé, tu en parles très justement. Excellente actrice et beaucoup d'originalité... et d'humanité. "Une femme en guerre", mais oui, qui sont ces tueurs de la diversité des langues ?
Répondre
D
Tu fais bien d'attirer l'attention sur l'aberration linguistique du titre. J'avoue ne pas être allée le voir car je le trouvais racoleur comme celui d'un blockbuster, ce que j'avais pourtant bien compris qu'il n'était pas. Un film islandais, franchement, ça m'aurait tentée davantage !
Répondre
E
Hello Dasola. On commence à voir quelques films islandais. Je l'ai vu plus tôt que prévu. J'aime beaucoup 90% du film mais la fin est trop invraisemblable à mon sens. Mais beaucoup d'idées, le trio de musiciens, les cachettes, le folklore. Je souscris totalement à ta parenthèse sur le titre pour la France.
Répondre
M
J'ai vu des extraits dans le cercle et ça m'a donné envie ! C'est noté, dès que je pourrais retourner au ciné.
Répondre
C
Un film enthousiasmant, intelligent, original et une magnifique actrice !
Répondre
M
un coup de coeur! un film splendide et original. Des payages volcaniques, une musique qui m'a plu, du suspens, de l'humour et une actrice extra!
Répondre
R
J'ai beaucoup aimé ce film avec un magnifique portrait de femme battante et profondément humaine. Bonne journée!
Répondre
M
Merci de nous en parler, je l'ai en effet noté pour aller le voir ! Tu as bien fait de passer sur mon blog car je n'ai pas mes favoris sur ma tablette et comme je suis en vacances...en fait mes articles sont programmés. Bonne journée et à bientôt
Répondre
P
C'est tentant et puis voir des paysages islandais... quelle force et quel bonheur ! Belle journée à toi. brigitte
Répondre
M
Peut-être aurons nous l'occasion d'aller voir ce film venant du Nord ...<br /> <br /> Ce n'est pas la première fois que nous sommes étonnées des titres anglais des films !
Répondre
I
La coupe du monde de foot me laissant complètement froide, je vais en profiter pour aller le voir cet après-midi, je devrais être tranquille !
Répondre
M
Bonjour Dasola, voilà un film qui pourrait bien me plaire. Bon dimanche à toi.
Répondre
E
Bonjour Dasola. J'espère pouvoir l'avoir pour la rentrée ciné-débat de septembre. Je crois que c'est un des films les plus intéressants de ce début d'été. Bon weekend.
Répondre
A
J'ai l'intention d'aller le voir :-)
Répondre
K
J'ai très envie de le voir!<br /> <br /> Oui, pourquoi ce titre? Tu as raison. tant qu'à traduire de l'islandais, autant y aller en français? Oui alors c'est pour l'internationale? La bO est en islandais?
Répondre
D
Je le note pour plus tard car l'Islande m'a toujours fascinée
Répondre
Le blog de Dasola
  • CINEMA, LIVRES, DVD, SPECTACLES, TV - BILLETS DE BONNE ET (parfois) MAUVAISE HUMEUR. Critiques et opinions sur films, livres et spectacles. [Secrétaire de rédaction et statistiques: "ta d loi du cine" (215 commentaires, du 17/01/07 au 14/04/24)].
  • Accueil du blog
  • Créer un blog avec CanalBlog
Newsletter
83 abonnés
Liens (en cours de mise à jour)

** INDEX AUTEURS (LITTÉRATURE), FILMS & REALISATEURS (CINÉMA) **

*** CHALLENGES DE L'ANNEE EN COURS ***


** LE SITE DU STATISTICIEN **


*** LIENS ***
(BLOGUEURS COMMENTANT SOUVENT LE MIEN)

  • = Dix blogueuses et blogueurs ayant fait au moins 500 commentaires chez dasola se présentent =
  • On crée un lien lorsqu'un blogueur a commenté au moins cinq billets en venant à (au moins) deux dates différentes sur ce blog. 
  • Une adresse de mail (xxx@yyy.fr ou com...) [non publiée!] est exigée par Canalblog pour enregistrer votre commentaire. 
  • Vous ne voyez pas tout de suite apparaître votre commentaire, car je dois d'abord le valider (cela peut prendre quelques heures)
CINÉMA (22 blogs en activité)

DIVERS - CULTURE (57 blogs en activité)

LIVRES (69 blogs en activité)

QUELQUE TRISTESSE

QUELQUES BLOGS DÉSORMAIS EN PAUSE (À MON GRAND REGRET)

QUELQUES INFIDÈLES (NE ME RENDENT PLUS MES COMMENTAIRES...)

QUELQUES INTROUVABLES (BLOGS SUPPRIMÉS OU DISPARUS?)

SANS BLOG (COMMENTATEURS SUR LE MIEN)

STATISTIQUES, INFORMATIONS, RECORDS (DEPUIS LA CRÉATION DU BLOG)

  • * Blog créé le 09/01/2007, transféré sur Canalblog en juin 2007, migré à l'insu de son plein gré sur l'outil Overblog en février 2024 *
  • 2707 billets (au 28/04/24), dont tous ont eu au moins un commentaire
  • 33 176 commentaires (au 27/04/24 [+ 6 [anciennement 203] "égarés" lors de la migration"]) [dont 261 dasola] par au moins 1276 personnes, dont 106 (re)venues en 2024
  • 407 blogueurs [dont 156 actifs en 2024] m'ont fait au moins 5 et jusqu'à 1210 (au 22/04/2024) commentaires (voir ci-dessus)
  • Abonnés (être prévenu à chaque nouveau billet publié sur le blog): 77 au 07/03/2024 (via "Newsletter" ci-dessus)
  • Billet commenté par le plus de personnes: 77 commentaires par autant de commentateurs/trices (billet du 09/01/2014)
  • Billet comptant le plus de commentaires: 123, par 46 commentateurs/trices différent(e)s (billet du 10/06/2023)
  • Record de commentaires en 1 an de date à date par 1 même blogueur-euse: 146 par DocBird (du 15/07/22 au 14/07/23)
  • Record de commentaires en un mois: 355 en janvier 2014
  • Record de commentaires en une année civile (même blogueur-euse): 143 par Manou en 2023
  • Record de commentaires en une journée: 44 le 09/04/2009
  • Records de nouveaux commentateurs en un mois: 24 (dont 22 blogueurs) en mai 2008 et mars 2009
Pages